Lenka Batystová

Jak Lenka hodnotí navštívené kurzy:

• Naučte se titulkovat profesionálně - 20. 6. 2023

  Kurz rozhodně doporučuju. Obě lektorky opravdu vědí, o čem mluví, kurz vedou milým, partnerským způsobem a účastníkům dávají dost prostoru. Získala jsem spoustu informací a užitečných zdrojů, snad je dokážu využít. Názorné vysvětlení práce s titulkovacím programem s možností doptat se stojí za to samo o sobě, protože vybrat si opravdu šikovný program a samostatně se v něm zorientovat by pro mě osobně určitě nebylo jednoduché.

• Networking pro introverty - 11. 6. 2020

  Ne všechny informace z kurzu pro mě byly převratné (s introverzí se už koneckonců snažím fungovat dlouho), ale získala jsem i nové užitečné tipy (+ další zdroje) a velkou cenu pro mě mělo i ujištění, že nejsem naprosto podivná osoba a některé taktiky, které používám, uplatňují i jiní. Kurz můžu doporučit.

  Názor na lektora (Lucie Šitinová): Lucie je milá, vstřícná a na kurz byla výborně připravená, i když se tentokrát konal přes Zoom. Žádný introvert se jí nemusí obávat :)

• Procvičte si cizí jazyky při překládání titulků TED a TEDx Talks - 25. 2. 2019

  Do překládání titulků se člověk může pustit i bez kurzu, ale já bych ho určitě doporučila. Příjemnou formou se dozvíte, co všechno pro začátek potřebujete, takže sami nemusíte složitě pátrat, máte možnost se na cokoli zeptat a získáte spoustu užitečných tipů a odkazů na zdroje a samozřejmě taky další motivaci a kontakt na koordinátorku, což samo o sobě stojí za to.

  Názor na lektora (Kateřina Jabůrková): Katka je rozhodně člověk na svém místě, opravdu ví, o čem mluví, a navíc je ohromně vstřícná a přímo z ní srší nadšení pro věc.